下午5点多才回到办公室。本想将一些工作上的事和个人的一些事务整理一下。窗外的鞭炮声炸的我晕头转向，突然有种种孤独感袭来。准备逃跑。热闹是他们的，我羡慕那些一起放鞭炮的大人和孩子。
明天要去见市外事局的同志，某个项目我忘记了及时递交材料，明天得去递交书面说明，那哥们直言到：好听点叫说明，不好听就是检查。要深刻。唉，乱世。
祝大家开心吧，在家的和不在家的！我要去凑热闹，外面依然是一条冷清的路呀，鞭炮声很近，似乎又很遥远。受不了啦，逃！
88啦，2月。
——我是说唱乐警察 译者/陈云飞
上世纪90年代，与说唱乐有关的犯罪行为失去了控制。抢劫、绑架、人身侵害和死亡威胁事件屡见不鲜。1996年，图帕克•沙库(Tupac Shakur)在拉斯维加斯遭枪击身亡。1年后，同样的悲剧又发生在了“大大小小”(Biggie Smalls)的身上。
当时我是纽约市警察局(NYPD)的一名侦探，对说唱乐界了解颇深。当“大大小小”遇害时，我告诉我的上司，此类事件也会在纽约上演。“洛杉矶发生的事与纽约有什么关系呢？”他们问道。我告诉他们，“大大小小”来自布鲁克林区，而他的葬礼会极其隆重。他们让我别管这事，但随着一些说唱乐手开始陆续收到死亡恐吓，他们改变了主意。在葬礼当日，有上万名警察执勤，以维持现场秩序。我则担任警方与说唱乐手之间的联络人。
我成了说唱乐相关犯罪小组的头头，不过，整个小组就我一个光杆司令——俨然是一名说唱乐警察。说唱乐中犯罪内容成灾，黑帮说唱乐成为了人气最高的乐种。高纯度可卡因毒贩们也想插上一脚。当时，说唱乐已发展成一个价值上亿美元的产业，人人都想从中分一杯羹。这种音乐在警察中间名声很差，部分责任要归咎于Ice-T的《Cop Killer》等歌曲。许多警员将说唱乐手视为仇寇，而大多数说唱乐手也不喜欢与警察合作。
我试图为双方架起桥梁。我曾任纽约市警察局麻醉毒品部门特工，因此对街头混混们的情况很熟悉。我擅长与人打交道——有时给他们钱，或者邀请他们到家里烧烤，他们也还记得我。小混混了解一切，一旦发生什么事，我很快就能查出是谁干的。2001年，Lil’ Kim的随从与另一位说唱乐手的随从在纽约说唱乐电台Hot 97门前发生冲突，随后在光天化日之下升级为一场疯狂的枪战。这家电台位于纽约的格林威治村区，那里聚集着众多白人雅皮士。人们可以从一个监视摄像头里看到一位母亲推着一辆婴儿车狂奔，试图找地方躲避。
上级命令我建立一份说唱乐手档案——后来，这份档案声名远扬，被奉为教科书。但我知道，这个主意并不妙。
如果部门以外的人看到这份档案，肯定会引起骚动。由于大多数说唱乐手都是黑人，这份档案也许会被视为某种种族成见论。但我是在执行命令，很快，全国的警署都开始使用这份档案。
2002年，在一次受到内部调查后，我选择了辞职。内务部门最终裁决，这次指控毫无事实根据，但我非常失望，认为到了离开的时候。我加入了一家安保公司，专门为说唱乐界活动提供服务。
同年， Run-DMC乐队创建者Jam Master Jay在皇后区一个录音棚遭枪击身亡。与图帕克和“大大小小”案件一样，杀人凶手至今仍逍遥法外。2年后，有这样一份档案存在的消息泄漏了出来。维权人士纷纷提出抗议，说唱乐手们也写歌骂我。纽约市警察局则宣称这是我一个人的主意。这太荒唐了。如果没有命令，我怎么会写这样一份东西？
我感到自己受到了背叛，但我有时仍会帮助警方处理一些说唱乐犯罪案件。目前，纽约市警察局拥有一支不是8人就是10人的庞大说唱乐部门，有时我们会在一起聚餐聊天。我仍然会听混混们都说些什么，并继续更新我的图帕克、“大大小小”和Jam Master Jay档案。如果警方乐意花一些钱在调查上，这些案件是有可能破的。
希望为海地地震灾民伸出援手？救援组织需要你的协助，但是它们告诫说，购买瓶装水、收集衣服等善举未必能够帮助海地灾民；因为在海地这个灾害肆虐的国家没有足以派发它们的基础设施。下面是由美国国际非营利组织联合机构InterAction提出的一些建议：
*向可靠的救援组织捐献现金是最好的援助措施。因为专业人士可以把善款用在最需要的地方，同时无需消耗运输、时间及库房等奇缺的资源。
*如果你决定捐献实物、而非现金的话，请在筹集这些东西前联络可靠的救援组织。如果你已经征集了一些物资，请将它们捐献给社区内的救援组织，你也可以将它们以家庭旧货物出售或慈善拍卖的形式售出，然而捐出所得现金。
*那些想成为志愿者的人士应该具有救灾或国际合作的经验和技术，并应该通过救援组织进行工作。若想获取更多信息，请登录国际救灾信息中心(Center for International Disaster Information)网站www.cidi.org。
以下组织接受救灾捐款。（请自行判断这些组织的正式身份！）
* InterAction登出了捐款响应及接收机构的名单。请自行查询并确认。国际救灾信息中心还提供了其他救助方式。
*想通过国际救援委员会(International Rescue Committee)提供帮助，请登录：www.theIRC.org。
*通过乐施会(Oxfam)捐款,请访问：www.oxfam.org.uk。
*中国红十字会，请访问：http://www.redcross.org.cn/
On January 12th, a magnitude 7.0 earthquake struck 10 miles outside the capital city of Haiti. The capital city has been devastated with collapsed buildings and people trapped beneath the rubble.
Community efforts to raise money for the responding organizations are a good way to harness the outpouring of generosity for the effected people in Haiti. InterAction has developed guidelines on the most appropriate ways to help those affected by overseas disasters.
Please note that InterAction and most of the organizations below do not have the capacity to support volunteers. For more information about appropriate disaster relief volunteering offers, visit the Center for International Disaster Information.
Provide Your Organization’s Response to this Crisis
这个世界需要爱。祝福所有善良的人们。
